Field measurement and theoretical comparisons of a long-span suspension bridge’s wind-induced vibration responses